{"id":31218,"date":"2025-09-02T16:40:08","date_gmt":"2025-09-02T13:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/lovelyacademy.ee\/?page_id=31218"},"modified":"2025-11-30T15:59:46","modified_gmt":"2025-11-30T13:59:46","slug":"polzovatelskoe-soglashenie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lovelyacademy.ee\/en\/polzovatelskoe-soglashenie\/","title":{"rendered":"Terms &amp; Conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"31218\" class=\"elementor elementor-31218\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-641b7fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"641b7fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-no-translation=\"\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a91462 elementor-widget elementor-widget-thim-ekits-site-logo\" data-id=\"5a91462\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"thim-ekits-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"thim-ekit-site-logo\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/lovelyacademy.ee\/en\/\" rel=\"home\" aria-label=\"Lovely Academy Estonia\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"215\" height=\"65\" src=\"https:\/\/lovelyacademy.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/lovely-academy-estonia-horizontal-logo.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-9381\" alt=\"Lovely Academy Estonia Horizontal Logo\" \/>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75a9189 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75a9189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Lovely Academy O\u00dc<\/strong> (reg.nr: 14354368)<\/li><li><strong>EHIS ID<\/strong>: 2133908<\/li><li><strong>ADS OID<\/strong>: EE01660462<\/li><li><strong>ADR ID<\/strong>: 2076763<\/li><li><strong>Training Center Location<\/strong>: Punane tn 16-1\/503, 13619 Tallinn, Estonia<\/li><li><strong>Languages of Instruction<\/strong>: estonian, russian<\/li><li><strong>Consultation &amp; Booking<\/strong>: <a href=\"tel:+37255578357\">+372 555 78 357<\/a>, <a href=\"mailto:olena@lovelyacademy.ee\">olena@lovelyacademy.ee<\/a><\/li><li><strong>Data Privacy Contact:<\/strong> <a href=\"mailto:privacy@lovelyacademy.ee\">privacy@lovelyacademy.ee<\/a><\/li><li><strong>Website<\/strong>: <a href=\"https:\/\/lovelyacademy.ee\">lovelyacademy.ee<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Last Updated:<\/strong> 16.06.2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-702623d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"702623d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-no-translation=\"\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ad4b4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ad4b4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>2. Subject of the Agreement<\/h2>\n2.1. Lovely Academy Estonia O\u00dc provides educational services and informational materials via the website.\n\n2.2. By using our website, you agree to the terms of this Agreement.\n<h2>3. Rights and Obligations of the User<\/h2>\n<h3>The User has the right to:<\/h3>\n<ul>\n\u00a0\t<li>Receive high-quality educational services<\/li>\n\u00a0\t<li>Receive technical support<\/li>\n\u00a0\t<li>Protection of their personal data<\/li>\n<\/ul>\n<h3>The User undertakes to:<\/h3>\n<ul>\n\u00a0\t<li>Provide accurate and truthful information<\/li>\n\u00a0\t<li>Not disrupt the operation of the website<\/li>\n\u00a0\t<li>Respect copyright laws<\/li>\n\u00a0\t<li>Not use the website for illegal purposes<\/li>\n\u00a0\t<li>Treat other users and staff with respect<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Rights and Obligations of Lovely Academy Estonia O\u00dc<\/h2>\n<h3>We undertake to:<\/h3>\n<ul>\n\u00a0\t<li>Provide educational services of proper quality<\/li>\n\u00a0\t<li>Ensure the confidentiality of personal data<\/li>\n\u00a0\t<li>Provide technical support<\/li>\n\u00a0\t<li>Notify users of changes to services<\/li>\n<\/ul>\n<h3>We reserve the right to:<\/h3>\n<ul>\n\u00a0\t<li>Modify the content and structure of the website<\/li>\n\u00a0\t<li>Suspend website operation for technical maintenance<\/li>\n\u00a0\t<li>Refuse service in case of violation of rules<\/li>\n\u00a0\t<li>Amend this Agreement<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Payment and Refunds<\/h2>\n5.1. The cost of services is indicated on the website and is subject to change.\n\n5.2. Payment is made in accordance with the selected payment method.\n\n5.3. Refunds are processed in accordance with the legislation of Estonia and our internal rules.\n\n5.4. Detailed conditions for refunds are set out in our <a href=\"https:\/\/lovelyacademy.ee\/politika-vozvrata-lovely-academy-estonia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Refund Policy<\/a>.\n<h2>6. Intellectual Property<\/h2>\n6.1. All website materials (texts, images, videos) are protected by copyright.\n\n6.2. Use of materials without written permission is prohibited.\n\n6.3. The User is granted a limited license to use educational materials for personal purposes only.\n<h2>7. Liability and Limitations<\/h2>\n7.1. Lovely Academy Estonia O\u00dc is not liable for:\n<ul>\n\u00a0\t<li>Technical failures beyond our control<\/li>\n\u00a0\t<li>Actions of third parties<\/li>\n\u00a0\t<li>Indirect damages or losses<\/li>\n<\/ul>\n7.2. Our liability is limited to the cost of the service provided.\n<h2>8. Confidentiality<\/h2>\n8.1. The processing of personal data is carried out in accordance with our <a href=\"https:\/\/lovelyacademy.ee\/privacy-policy\/\">Privacy Policy<\/a>.\n\n8.2. We undertake not to disclose users&#8217; personal information to third parties without consent.\n<h2>9. Force Majeure<\/h2>\nThe Parties are released from liability for non-fulfillment of obligations caused by circumstances of force majeure.\n<h2>10. Dispute Resolution<\/h2>\n10.1. All disputes shall be resolved through negotiations.\n\n10.2. If an agreement cannot be reached, disputes shall be settled in the courts of Estonia.\n\n10.3. The relationship between the parties is governed by the legislation of Estonia.\n<h2>11. Amendments to Terms<\/h2>\n11.1. Lovely Academy Estonia O\u00dc has the right to amend the terms of the Agreement unilaterally.\n\n11.2. Amendments take effect from the moment of their publication on the website.\n\n11.3. Continued use of the website constitutes acceptance of the new terms.\n<h2>12. Final Provisions<\/h2>\n12.1. This Agreement is effective from the moment you begin using the website.\n\n12.2. If individual provisions are deemed invalid, the remaining conditions remain in full force and effect.\n<h2>13. Contact Information<\/h2>\nFor all inquiries, please contact:\n<ul>\n\u00a0\t<li><strong>E-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:olena@lovelyacademy.ee\">olena@lovelyacademy.ee<\/a><\/li>\n\u00a0\t<li><strong>Phone:<\/strong> +372 555 78 357<\/li>\n\u00a0\t<li><strong>Address:<\/strong> Punane tn 16-1\/503, 13619 Tallinn, Estonia<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 &#8212; &#171;\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435&#187;) \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 Lovely Academy O\u00dc \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 lovelyacademy.ee \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: Lovely Academy O\u00dc (\u0440\u0435\u0433 \u043a\u043e\u0434: 14354368) EHIS ID: 2133908 ADS OID: EE01660462 ADR ID: 2076763 \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f: &hellip; <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-31218","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lovelyacademy.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lovelyacademy.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lovelyacademy.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lovelyacademy.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lovelyacademy.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lovelyacademy.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lovelyacademy.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}